Justicia ambiental es justicia laboral

1856: Panorama de New Brunswick destaca la ciudad como eje industrial y de transporte.

Courtesy of Zimmerli Art Museum.

 
1 of 2
 

Ca. 1930: Trabajadores inmigrantes en fábrica de tabacos.

Courtesy of American Hungarian Foundation/Rutgers University.

 
2 of 2
 

2018: Trabajadores inmigrantes en New Brunswick reclaman “trabajo seguro y un salario digno”.

Courtesy of Louis Kimmel (New Labor).

The Problem
The Roots
The Solutions

Muchos residentes de New Brunswick trabajan en pésimas condiciones exacerbadas por extremos meteorológicos provocados por el cambio climático, a menudo en posiciones temporales de bajo salario de manera indefinida. Las personas que han inmigrado recientemente, muchas de ellas indocumentadas, acuden a “ciudades jornaleras” como New Brunswick, donde un 56% de la población es latina y las agencias contratan de manera subrepticia. Un entrenamiento insuficiente y prácticas laborales riesgosas obligan a la población jornalera a trabajar en temperaturas peligrosas.

Por ser la ciudad eje en transporte y empleos mal remunerados de la zona triestatal, New Brunswick ha atraído históricamente a grandes grupos de inmigrantes que a causa de la xenofobia no consiguen empleos mejor pagados: constructores de canales provenientes de Irlanda en el siglo XIX, trabajadores fabriles de Hungría en el siglo XX y empleados del sector servicios en el siglo XXI. Los empleadores se han aprovechado de las barreras lingüísticas y de la disponibilidad de mano de obra para explotar a los trabajadores.

Nueva Labor apoya, educa y organiza trabajadores, además de operar la Latino Occupational Safety and Health Initiative (Iniciativa sobre Seguridad y Salud Ocupacional en la Comunidad Latina) y aboga por crear protecciones relacionadas al cambio climático en la ley laboral.

2018: New Labor and others raise awareness about impact of climate change on worker safety.

2018: Nueva Labor y otras organizaciones crean conciencia sobre el impacto del cambio climático en la seguridad laboral.

Courtesy of USW, Jersey Renews, New Labor, NJWEC. 

2017: Workers march through New Brunswick with faux coffin, chanting “ni una muerte más.”

2017: Trabajadores marchan en New Brunswick con ataúd falso, repitiendo “ni una muerte más”.

Courtesy of Jack Murtha.

1920: Immigrant workers in New Brunswick truck factory.

1920: Trabajadores inmigrantes en una fábrica de camiones de New Brunswick.

Courtesy of American Hungarian Foundation/Rutgers University.

2018: Workers in New Brunswick attend a Worker’s Memorial Day service.

2018: Trabajadores de New Brunswick asisten a una ceremonia del Día de Conmemoración de los Trabajadores, 2018.

Courtesy of Middlesex County.

Immigrant workers and New Labor members in New Brunswick protest poor treatment of temp workers.

Trabajadores inmigrantes y miembros de New Labor en New Brunswick protestan el maltrato de los trabajadores temporales.

Courtesy of Kevin Palomo.

1880: View of New Brunswick featuring industrial riverfront.

 1880: Panorama de New Brunswick muestra frente fluvial industrial.

 Courtesy of New Brunswick Free Public Library Archives.

2007: New Brunswick’s neighborhoods where many residents are transported out for temp work daily.

2007: Vecindarios de New Brunswick donde muchos residentes se transportan para realizar trabajo temporal jornalero.

Courtesy of New Brunswick Free Public Library Archives.

El temor a la deportación sujeta a los trabajadores inmigrantes a empleos explotadores y peligrosos

Courtesy of Maria Isabel Espinoza and students in the Spring 2019 Public History Course at Rutgers University–New Brunswick.

Lucha de poder entre trabajadores inmigrantes y no inmigrantes 

Courtesy of Maria Isabel Espinoza and students in the Spring 2019 Public History Course at Rutgers University–New Brunswick.

Un control deficiente de la temperatura limita la eficiencia laboral

Courtesy of Maria Isabel Espinoza and students in the Spring 2019 Public History Course at Rutgers University–New Brunswick.

Trabajadores empoderados destacan la importancia de la autodefensa

Courtesy of Maria Isabel Espinoza and students in the Spring 2019 Public History Course at Rutgers University–New Brunswick.

Las temperaturas en fábricas y almacenes ponen en peligro a los trabajadores 

Courtesy of Maria Isabel Espinoza and students in the Spring 2019 Public History Course at Rutgers University–New Brunswick.

Our Point of View

Partners
Comunidad Partners

Nuestro equipo reconoce la profunda interconexión entre las desigualdades históricas, la justicia ambiental y la importancia de participar en acción colectiva dirigida a mejorar las condiciones laborales. Este proyecto nos ha permitido conocer mejor la infraestructura y la demografía que históricamente han causado que la población inmigrante, en especial la comunidad Latinx, deba enfrentar la peor parte del cambio climático. Esperamos que este proyecto dé amplitud al mensaje de nuestro socio comunitario y refleje su acción política, además de fomentar el compromiso cívico.

La organización New Labor (Nueva Labor) apoya, educa y organiza trabajadores, además de luchar por mejorar las condiciones de salud y seguridad laboral y participar en actividades que crean solidaridad hiperlocal entre los movimientos de justicia ambiental y de justicia laboral. Ya sea mediante intercambios de aprendizaje entre trabajadores inmigrantes de ingresos bajos y actividades relacionadas al medio ambiente, o la lucha por iniciativas estatales que buscan crear protecciones laborales-ambientales donde aún no existen, New Labor crea relaciones destinadas a lograr el cambio en base a la convicción de que somos un colectivo: justicia ambiental es justicia laboral.

—Nueva Labor

Contributors

University Partners

Universidad Rutgers–New Brunswick Departamento de Historia

Faculty Project Director Kristin O'Brassill-Kulfan Students Hallel Yadin Brianna Attamante Olivia DiTrolio Ala' Jitan Elias Attal Matthew Lou Nicole Bellmay

Comminity Partners

Nueva Labor

Carmen Martino
Lou Kimmel